Dizionari di lingua online

folding box

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
folding adj	(furniture: that folds up)	pieghevole agg
		ripiegabile agg
		ribaltabile agg
	Stack the folding chairs there in the corner.
	Impila le sedie pieghevoli lì nell'angolo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
folding n	(cookery: gentle mixing) (cucina)	mescolamento nm
		mescolare⇒ vtr
	Don't rush the folding; if you do, your cake won't be light and fluffy.
	Il mescolamento non deve essere rapido, altrimenti la torta non sarà leggera e morbida.
	Non mescolate rapidamente, altrimenti la torta non sarà leggera e morbida.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
fold [sth]⇒ vtr	(crease, double over)	ripiegare⇒ vtr
	Tyler folded the paper into a triangle.
	Tyler ha ripiegato la carta a mo' di triangolo.
fold [sth]	(clothes: fold for storage)	piegare⇒ vtr
	Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer.
fold⇒ vi	figurative, informal (business: fail) (informale)	chiudere i battenti vi
		chiudere⇒ vi
	The company folded because of the recession.
	L'azienda ha chiuso i battenti per colpa della crisi.
fold vi	figurative (end, close)	finire⇒, cessare⇒ vi
		chiudere⇒ vi
	The show is due to fold next week.
	È previsto che lo spettacolo chiuda la settimana prossima.
fold vi	figurative (give in)	cedere⇒ vi
	Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end.
	Alison era determinata a fare a modo suo e Karen alla fine cedette.
fold [sb]⇒ vtr	(hug)	stringere⇒, abbracciare⇒ vtr
	Sarah's mother folded her into an embrace.
	La mamma di Sarah l'ha stretta forte a sé.
fold⇒ vi	figurative (poker: quit) (poker: non rilanciare)	lasciare⇒ vtr
	Richard decided to fold rather than to risk all of his money.
	Richard ha preferito lasciare piuttosto che giocarsi tutti i soldi.
fold n	(pen for sheep, livestock)	ovile nm
	The shepherd found the lamb and returned it to the fold.
	Il pastore ha ritrovato l'agnello e lo ha riportato all'ovile.
fold [sth]⇒ vtr	(bird, insect: wings)	piegare⇒, ripiegare⇒ vtr
	The bird landed and folded his wings.
	L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali.
fold n	(crease)	piega nf
		falda nf
		ondulazione nf
	Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt.
	Le briciole del pranzo di Peter sono rimaste nelle pieghe della sua camicia.
fold n	figurative (church)	chiesa nf
	The preacher tried to bring new converts into the fold.
	Il predicatore ha provato ad attirare nuovi convertiti nella chiesa.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
fold [sth] vtr	figurative (bring to a close)	terminare⇒, sospendere⇒ vtr
	We're folding the play at the end of the season.
	Sospenderemo lo spettacolo alla fine della stagione.
fold your hands, fold your arms vtr	(hands, arms: clasp or cross) (braccia, mani)	incrociare⇒ vtr
	Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap.
	Cindy sedeva tranquillamente con le mani incrociate sul grembo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali fold | folding
Inglese		Italiano
fold [sth] in, fold in [sth] vtr phrasal sep	(cookery: stir in gently) (cucina)	incorporare⇒, aggiungere⇒ vtr
	When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour.
	Quando le uova e il burro sono ben mescolati, incorpora la farina.
fold [sth] into [sth] vtr phrasal sep	(cookery: stir gently into [sth]) (cucina)	incorporare⇒, aggiungere⇒ vtr
	Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended.
	Aggiungere i bianchi d'uovo nell'impasto girando con una frusta finché non sono bene amalgamati.
fold [sth] up, fold up [sth] vtr phrasal sep	(make smaller by creasing)	piegare⇒ vtr
	Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket.
	Roger piegò il pezzo di carta e lo ripose in tasca.
fold [sth] up, fold up [sth] vtr phrasal sep	(collapse for portability)	ripiegare⇒ vtr
		chiudere⇒ vtr
	Fold up the table and put it in the truck, please.
	Chiudi il tavolo e mettilo nel camion, per favore.
fold up vi phrasal	(collapse, flatten)	ripiegarsi⇒ v rif
	The chair folds up for easy storage.
	La sedia si ripiega per riporla facilmente.
fold up vi phrasal	US, figurative, informal (break down) (figurato: psicologicamente)	crollare⇒ vi
	Jim folded up when the prosecutor discredited his story.
	Jim è crollato quando il pubblico ministero ha screditato la sua versione dei fatti.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte folding | fold
Inglese		Italiano
folding bed, fold-out bed n	(bed that folds away, camp bed)	letto pieghevole, letto da campo nm
	She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un letto pieghevole è utilissimo quando si ha una casa piccola ed arrivano ospiti inattesi.
		branda pieghevole nf
folding chair n	(collapsible chair)	sedia pieghevole nf
folding fan n	(hand-held fan)	ventaglio pieghevole nm
folding table n	(table whose legs fold up)	tavolo pieghevole nm
paper folding, paper-folding n	(origami)	origami nm
	Origami is the Japanese art of paper folding.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'folding box' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'folding box':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "folding box".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo